Deutsche Version English-Version
Arminia-EV Online-Ticket Online-Shop Arminia VIP Der 12. Mann Arminis Schüco Arena

Get Adobe Flash player

Saison/Spieltag:        30.01.2010 13:00 Uhr



FC Augsburg
DSC Arminia Bielefeld
3 : 1 [1 : 0]

Zuschauer
Schiedsrichter
15.477
Dr. Jochen Drees
Aufstellung
 
Simon Jentzsch
Jens Hegeler
Uwe Möhrle
Jonas de Roeck
Stefan Buck
Youssef El Akchaoui
Ibrahima Traore
Marcel Ndjeng
Andrew Sinkala
Robert Strauß
Michael Thurk
Rowen Fernandez
Markus Schuler
Andre Mijatovic
Michael Lamey
Radim Kucera
Rüdiger Kauf
Giovanni Federico
Oliver Kirch
Michael Delura
Franck Manga Guela
Pavel Fort

Ersatzspieler
 
Lukas Kruse
Axel Bellinghausen
Elton da Costa
Tobias Werner
Daniel Brinkmann
Nando Rafael
Sandor Torghelle
Niklas Hartmann
Nils Fischer
Kasper Risgård
Jonas Kamper
Zlatko Janjic
Daniel Halfar
Arne Feick

Wechsel
 
67.    Robert Strauß 
  Daniel Brinkmann
89.    Michael Thurk 
  Sandor Torghelle
91.    Marcel Ndjeng 
  Axel Bellinghausen
16.    Rowen Fernandez 
  Niklas Hartmann
74.    Michael Lamey 
  Arne Feick
80.    Markus Schuler 
  Zlatko Janjic

Tore
 
25.    Michael Thurk 
48.    Michael Thurk 
90.    Sandor Torghelle 
53.    Giovanni Federico 

Karten
 
47.    Stefan Buck Gelbe Karte
60.    Stefan Buck Gelb-Rote Karte
80.    Daniel Brinkmann Gelbe Karte
39.    Markus Schuler Gelbe Karte
43.    Michael Lamey Gelbe Karte
48.    Oliver Kirch Gelbe Karte
55.    Rüdiger Kauf Gelbe Karte
76.    Radim Kucera Gelbe Karte



bielefeldfotos

Bitteres 1:3 im Spitzenspiel

Arminia verliert zunächst Torhüter Fernandez und dann auch noch das Spiel. Trotz vieler Chancen und großer Leistung reicht es gegen Thurk + Co. nicht für einen Punktgewinn.


Spielverlauf 1. Halbzeit
Beim zwar keineswegs vorentscheidenden, durchaus aber richtungsweisenden Spitzenspiel in Augsburg mussten die Blauen außer auf Chris Katongo auch auf Markus Bollmann und Dennis Eilhoff verzichten. Rowen Fernandez somit diesmal im Kasten, zudem kehrte Michael Lamey in die Startelf zurück. Die Partie war erst wenige Sekunden alt, da hatte Oliver Kirch die Chance, seine Mannschaft in Führung zu bringen, scheiterte aber leider freistehend vor dem FCA-Tor an Simon Jentzsch. Auf der anderen Seite sorgte Ex-Armine Marcel Ndjeng für das erste Ausrufezeichen.

Nach elf Minuten sorgenvolle Mienen auf der DSC-Bank: Fernandez musste sich mit Knieproblemen behandeln lassen. Der Südafrikaner versuchte es noch kurz, doch es ging nicht weiter. Was für ein Pech für Rowen! Offenbar zog sich Arminias Goalie eine schwere Bänderverletzung zu (siehe hier). Somit kam U23-Keeper Niklas Hartmann zu seinem Profidebüt. Die Augsburger waren verständlicherweise bemüht, den 20-Jährigen erst einmal ausgiebig zu prüfen, indes war es erneut Jentzsch, der nach 20 Minuten sein ganzes Können aufbieten musste: Nach schöner Vorarbeit von Pavel Fort und Giovanni Federico hatte Did'dy Guela die Riesenchance zum 1:0, doch Augsburgs Torhüter warf sich in den Schuss und vereitelte die Bielefelder Führung.

Stattdessen fiel das Tor auf der andere Seite: Eine Hereingabe aus dem Halbfeld von Ibrahima Traoré verlängerte Markus Schuler unglücklich direkt auf Michael Thurk, der den Ball über den herausstürmenden Hartmann hinweg im Tor versenkte. Bittere Pille für die Blauen, die die bis dahin besseren Chancen hatten und sich auch nach dem Rückschlag nicht hängen ließen. Die ganz großen Möglichkeiten blieben bis zum Pausenpfiff aber aus, so ging es mit dem 0:1 in die Kabine.

Spielverlauf 2. Halbzeit

Unverändert ging es in den zweiten Durchgang, der mit einer kalten Dusche für die Blauen begann. Ndjeng zog aus gut 25 Metern ab, Hartmann konnte parieren, doch der Ball landete direkt vor den Füßen von Thurk, der sich diese Chance nicht entgehen ließ und seinen zweiten Treffer des Spiels erzielte. War's das schon? Nö: Die Arminen probierten es weiter und wurden wenig später endlich belohnt. Nachdem Jentzsch gegen den von Kirch in Szene gesetzten Fort noch halten konnte, war Federico beim Nachschuss zur Stelle und verkürzte zum 1:2.

Nach einer Stunde erneut lange Gesichter im weiten Rund: Nach einem - vergleichsweise harmlosen - Foul an Delura sah Stefan Buck seine zweite gelbe Karte der Partie und musste vom Feld. Augsburg nun also in Unterzahl. Nur wenig später hatte Federico den Ausgleich auf dem Fuß, aber sein Schuss landete am Außenpfosten. Auf der anderen Seite bewahrte Hartmann seine Mannschaft vor einem erneuten 2-Tore-Rückstand, als er beim Kopfball von Johann de Roeck glänzend reagierte.

Die ohnehin schon sehenswerte Partie wurde nun noch unterhaltsamer und dramatischer. Die Blauen hatten Möglichkeiten durch Fort und Federico, aber auch die Augsburger waren bei ihren seltener werdenden Entlastungsangriffen stets gefährlich.

Glück für die Gäste in der 83. Minute, als Thurk im Strafraum von Hartmann zu Fall gebracht wurde. Es war wohl ein klarer Elfmeter, doch Schiedsrichter Drees beurteilte die Situation anders und entschied auf Abstoß. Kurz vor Ablauf der regulären Spielzeit dann aber doch die endgültige Entscheidung. Der FCA fuhr erneut einen gefährlichen Konter, Ndjeng bediente Sandor Torghelle, der den Ball über den machtlosen Hartmann in die Maschen lupfte.

Nachspiel
Ein insgesamt verdienter Sieg für die Augsburger, die sich in einem sehr unterhaltsamen Spiel im Abschluss einfach kaltschnäuziger präsentierten und die Fehler der an diesem Tag nicht sattelfesten Bielefelder Defensive konsequent nutzten. Die Blauen lieferten ihrerseits eine ansehnliche Offensivleistung ab, ließen aber zu viele gute Gelegenheiten verstreichen. Für Arminia geht es nun darum dranzubleiben und am kommenden Wochenende gegen Greuther Fürth zu punkten.

  1. Der Spieltag
  2. Die Tabelle
  3. Der Matchreport
  4. Die Statistik
  5. Die Stimmen
  6. Die Bilder


Schüco
Saller
KrombacherStadtwerke Bielefeld AlpecinBPI solutionscinemaxx
Coca-ColaGerry Weber
NWProdiac
Sparkasse BielefeldWestfalenblatt